1
00:01:39,600 --> 00:01:45,040
Rock Candy Mountain, има земя
това е честно и светло. И раздаването

2
00:01:45,040 --> 00:01:48,840
растат като храсти и спите навън
всяка вечер.

3
00:01:49,060 --> 00:01:54,740
Където вагоните са празни и слънцето
блести всеки ден.

4
00:01:55,120 --> 00:01:59,220
На птиците и пчелите, и на
цигарени дървета и лимонадата.

5
00:01:59,720 --> 00:02:03,120
Където птиците пеят. В Големия
Rock Candy Mountain.

6
00:02:03,560 --> 00:02:05,760
В Big Rock Candy Mountain.

7
00:02:07,200 --> 00:02:08,199
какво?

8
00:02:10,410 --> 00:02:11,410
Ние го правим.

9
00:03:23,530 --> 00:03:26,070
Можем да построим къщи, точно като
Остров Гилиган.

10
00:03:28,470 --> 00:03:29,470
Остров Гилиган.

11
00:03:30,670 --> 00:03:34,410
След всичко, което се случи, Ани, какво има?
грешно да се прибера вкъщи?

12
00:03:35,310 --> 00:03:37,750
Татко, корпусът беше наред.

13
00:03:38,170 --> 00:03:39,230
Да, добре.

14
00:03:39,910 --> 00:03:40,990
Приеми го, Ани.

15
00:03:42,110 --> 00:03:43,610
Не е така, както беше.

16
00:03:45,350 --> 00:03:47,550
Татко, мама е мъртва от две години.

17
00:03:48,210 --> 00:03:49,330
Така е.

18
00:03:58,570 --> 00:04:02,590
Защо просто не удариш охладителя, вземи
малко поп, но стой близо, става ли?

19
00:04:02,670 --> 00:04:06,130
Защото искам да поправя тази гума и да взема
вкъщи.

20
00:04:27,720 --> 00:04:30,420
Не слизай там хлапе. Има всичко
видове диви животни и лайна.

21
00:04:30,660 --> 00:04:33,060
Хей, на кого принадлежиш? Кой ти
принадлежат към?

22
00:04:41,340 --> 00:04:42,340
хей

23
00:04:42,660 --> 00:04:43,660
Хей ти!

24
00:04:43,820 --> 00:04:44,820
Долу ръцете!

25
00:04:45,140 --> 00:04:46,680
Някакъв перверзник или нещо подобно?

26
00:04:47,540 --> 00:04:49,940
Джони, ти знаеш по-добре от това. Вие
дори не познавам този човек.

27
00:04:50,260 --> 00:04:52,340
Хей, чакай малко. аз не те познавам
или, става ли?

28
00:04:53,000 --> 00:04:57,120
Той почти мина през ръба. там
може да са язовци или нещо друго

29
00:05:35,210 --> 00:05:36,210
Всички дяволски плоски.

30
00:05:36,790 --> 00:05:37,930
Съчувствам ти, човече.

31
00:05:40,850 --> 00:05:43,050
Понякога животът наистина е гаден, нали?

32
00:06:07,530 --> 00:06:10,070
Изглежда, че току-що ми купихте
турнир по фризби, пич.

33
00:06:12,750 --> 00:06:14,390
Мога да го върна, без проблеми.

34
00:06:37,460 --> 00:06:38,460
да тръгваме!

35
00:06:40,120 --> 00:06:41,860
Хайде, момчета, да тръгнем от другата страна,
добре?

36
00:06:54,260 --> 00:06:55,260
Джони!

37
00:07:47,299 --> 00:07:48,540
Няма игра тук!

38
00:07:50,060 --> 00:07:51,560
Вие, деца, трябва да знаете по-добре от...

39
00:07:56,910 --> 00:07:57,910
чуваш ли го

40
00:07:58,770 --> 00:08:00,190
Може да е навсякъде тук.

41
00:08:01,210 --> 00:08:02,210
Над нас.

42
00:08:03,290 --> 00:08:04,290
Зад нас.

43
00:08:05,210 --> 00:08:06,210
Или в земята.

44
00:08:13,510 --> 00:08:15,070
Мислите ли, че това е някаква шега?

45
00:08:16,070 --> 00:08:17,730
Мислите ли, че това е някаква игра?

46
00:08:20,290 --> 00:08:21,290
Те са гладни.

47
00:08:21,930 --> 00:08:23,190
Всичко, което правят, е да ядат.

48
00:08:24,400 --> 00:08:26,680
Трябва да внимавате за времето
време.

49
00:08:27,620 --> 00:08:29,400
Знаеш ли, нали? Всяка минута.

50
00:08:29,720 --> 00:08:30,720
И какво!

51
00:08:32,860 --> 00:08:33,860
Тогава вече е късно.

52
00:08:39,280 --> 00:08:40,280
кой си ти

53
00:08:43,919 --> 00:08:46,040
Някое от вас, деца, някога е чувало за място
наречен Гроувърс Бенд?

54
00:08:48,160 --> 00:08:49,920
Това е истински град с истински хора.

55
00:08:50,840 --> 00:08:52,900
Сега, през 1984 г.

56
00:08:54,220 --> 00:09:00,880
Карах велосипеда си и погледнах нагоре
и видя това нещо в небето.

57
00:09:32,620 --> 00:09:34,320
Горе в космоса, аз съм някой.

58
00:09:36,840 --> 00:09:43,840
Чарли Баунти

59
00:09:43,840 --> 00:09:47,040
Ловец. Да, Чарли Ловец на глави.

60
00:10:13,610 --> 00:10:14,770
Космическите ветрове ме духат.

61
00:10:17,690 --> 00:10:23,670
Трябва да отида там, където никой мъж не е ходил досега.

62
00:10:25,590 --> 00:10:27,210
Аз съм ловец на тела!

63
00:10:32,630 --> 00:10:39,290
Хайде, не можеш да очакваш да повярваме
тези глупости.

64
00:10:40,750 --> 00:10:42,370
Можеш да вярваш в каквото искаш, синко.

65
00:10:43,189 --> 00:10:45,610
Знам само, че трябва да се махнеш
от тук, докато все още можете.

66
00:10:46,930 --> 00:10:48,570
Е, има нещо, с което мога да се съглася
с.

67
00:10:49,650 --> 00:10:50,650
Кажи ми какво?

68
00:11:19,270 --> 00:11:25,470
Трябва ли да си страшен?

69
00:11:26,510 --> 00:11:27,510
аз?

70
00:11:28,210 --> 00:11:29,210
не

71
00:11:29,670 --> 00:11:31,690
Не съм аз. Това са те.

72
00:11:33,030 --> 00:11:34,030
Виждал съм ги.

73
00:11:34,450 --> 00:11:40,070
Виждам ги от... Вижте, вие
вярваш в чудовища?

74
00:11:45,840 --> 00:11:46,980
За това ти говоря.

75
00:11:47,760 --> 00:11:54,020
Някои мои приятели от дълъг път
на разстояние, те ми дадоха цял куп

76
00:11:54,180 --> 00:11:55,560
и ми останаха само няколко.

77
00:11:56,680 --> 00:11:58,020
Но аз искам да имаш един.

78
00:12:01,120 --> 00:12:05,880
Сега, ако това някога започне да свети ярко
зелено, това е моментът, за който трябва да внимавате

79
00:12:05,880 --> 00:12:07,720
себе си и семейството си.

80
00:12:09,460 --> 00:12:11,040
Зелено. Точно така, зелено.

81
00:12:19,530 --> 00:12:20,530
Наистина трябва да тръгваме сега.

82
00:12:20,610 --> 00:12:22,730
да Предайте моите поздрави на Марс.

83
00:12:22,950 --> 00:12:23,949
Не бързай толкова.

84
00:12:23,950 --> 00:12:25,490
Не си толкова умен, колкото си мислиш
са.

85
00:12:27,430 --> 00:12:29,310
Можете да вземете останалата част от моята бира.

86
00:12:29,990 --> 00:12:30,990
Благодаря ти, партньоре.

87
00:12:31,130 --> 00:12:32,130
Това ми е любимото.

88
00:12:32,330 --> 00:12:33,350
Джони, хайде сега.

89
00:12:44,210 --> 00:12:45,250
Вижте какво намерих.

90
00:12:47,760 --> 00:12:49,580
аз не знам Изглеждаше голямо
електрически куршум.

91
00:12:50,220 --> 00:12:51,340
Домашно. Той го изпусна.

92
00:12:51,960 --> 00:12:53,940
Джошуа! Отпред и в центъра, сега!

93
00:12:57,060 --> 00:12:58,060
Джошуа?

94
00:12:58,200 --> 00:12:59,200
Джош, моля те.

95
00:12:59,320 --> 00:13:00,360
Това баща ти ли е?

96
00:13:01,520 --> 00:13:02,520
втори баща.

97
00:13:04,160 --> 00:13:07,100
Никога, никога няма да ви се доверим
нашата гледка отново.

98
00:13:07,680 --> 00:13:11,480
Когато казвам пет минути, нямам предвид
седем, нямам предвид три.

99
00:13:12,820 --> 00:13:14,380
Дисциплина отсега нататък, млади човече.

100
00:13:14,860 --> 00:13:16,900
няма да...

101
00:13:17,900 --> 00:13:22,900
И майка ти няма... да пощади никого
повече прът.

102
00:13:27,840 --> 00:13:29,800
Ще бъде ли напляскан?

103
00:13:30,960 --> 00:13:32,880
Не мисля, че майка му ще позволи това
случи се.

104
00:13:35,860 --> 00:13:38,600
Е, Големия Джон, предполагам, че имахме малко
приключение, а?

105
00:13:44,680 --> 00:13:49,180
този човек този наистина странен човек аз
наистина не ме интересува Ани, казах ви двамата

106
00:13:49,180 --> 00:13:53,760
стой близо сега, нали погледнах двамата
от теб си мръсен джони иди и вземи

107
00:13:53,760 --> 00:13:57,900
този камион познавам татко, но той излезе от него
на земята и той се изплаши до дяволите

108
00:13:57,900 --> 00:14:04,760
от нас изплаши до дяволите мис
Сойер може ли да гледаме езика си

109
00:14:04,760 --> 00:14:05,760
около Джони

110
00:14:20,840 --> 00:14:22,700
Скъпи, просто не знам какво да кажа
вие.

111
00:14:24,300 --> 00:14:26,820
Е, може да се каже, че не си
тръгвам на път утре.

112
00:14:27,740 --> 00:14:30,200
Може да се каже, че не съм достатъчно възрастен
да се грижа за себе си.

113
00:14:30,720 --> 00:14:32,080
Скъпи, не си справедлив.

114
00:14:32,640 --> 00:14:36,760
Г-н и г-жа Бенджи се грижат много добре
от вас момчета. Те са като семейство. хей

115
00:14:36,940 --> 00:14:39,980
това е най-доброто, което мога да направя.

116
00:14:41,000 --> 00:14:42,180
Освен това вече си млада жена.

117
00:14:43,940 --> 00:14:46,040
Е, може би не искам да съм млад
жена сега.

118
00:15:07,600 --> 00:15:08,600
Роувърс.

119
00:15:36,460 --> 00:15:37,460
Хей, Франк.

120
00:15:38,200 --> 00:15:40,520
Помогни ми с някои от тези неща,
човек

121
00:15:41,320 --> 00:15:42,920
Абсолютно, Марио.

122
00:15:44,720 --> 00:15:47,700
Все пак аз съм майсторът.

123
00:15:50,680 --> 00:15:53,220
Ти си толкова... Чух това.

124
00:16:14,579 --> 00:16:16,380
Vaya candayos, Марио.

125
00:16:16,800 --> 00:16:21,400
Още четири единици за освобождаване на Джеси и аз съм
богат човек.

126
00:16:26,220 --> 00:16:28,500
Хей, поправил си асансьора.

127
00:16:33,460 --> 00:16:38,720
Франки. Хей, не е за теб, Роузи.
Все още има ограничение за натоварване от един тон.

128
00:16:52,910 --> 00:16:57,150
Залепете оръжията си на вратата. Това е
мацка, която ходи като мъж.

129
00:16:58,730 --> 00:17:01,110
Сега оставаме извън нашия вид, а?

130
00:17:01,490 --> 00:17:03,550
О, много смешно.

131
00:17:03,870 --> 00:17:05,329
Много, много смешно.

132
00:17:05,630 --> 00:17:07,349
Не говорех на теб, Франк.

133
00:17:07,770 --> 00:17:12,790
Ей, Марша, имам малък телефон
проблем. Може би бихте могли да слезете до

134
00:17:12,790 --> 00:17:14,869
мазето и проверете моето оборудване.

135
00:17:15,790 --> 00:17:18,630
Съжалявам, Франк. Оставих микроскопа си
на горния етаж.

136
00:17:27,880 --> 00:17:29,340
Съжалявам, че си отиваш, приятелю.

137
00:17:29,580 --> 00:17:32,140
Чувствам се толкова обвит тази сутрин.

138
00:17:32,700 --> 00:17:33,700
Опаковани?

139
00:17:34,700 --> 00:17:35,700
Хей, Франк.

140
00:17:36,020 --> 00:17:38,680
Опаковани. Хей, не ме гледай.

141
00:17:38,980 --> 00:17:41,640
Трябва да го видя, за да го изкореня.

142
00:17:44,220 --> 00:17:46,780
Ей, Джеси, виж кой е вкъщи.

143
00:17:48,440 --> 00:17:49,440
какво не е наред

144
00:17:49,600 --> 00:17:50,700
Не, Франк! не

145
00:17:52,020 --> 00:17:53,160
Франк! Задръж малко.

146
00:18:21,710 --> 00:18:22,710
Нещо, което мога да направя?

147
00:18:27,430 --> 00:18:28,430
добре си

148
00:18:33,470 --> 00:18:36,530
Така че, Франк, ще ни помогнеш
с това?

149
00:18:37,330 --> 00:18:38,330
не

150
00:18:39,510 --> 00:18:40,810
Аз съм човек от поддръжката.

151
00:18:41,130 --> 00:18:42,250
Вече не живея тук.

152
00:18:43,550 --> 00:18:44,590
Ще ми липсваш, Джет.

153
00:18:46,730 --> 00:18:48,010
Ще бъда в офиса си.

154
00:18:49,090 --> 00:18:51,630
Имате ли нещо против... да почистите това
боклуци.

155
00:18:53,510 --> 00:18:54,970
Този човек е загуба на протеин.

156
00:18:55,310 --> 00:18:56,950
Да, но какъв щракнал тоалетка.

157
00:18:57,970 --> 00:18:59,690
Хм, татко, отивам да го поздравя
него.

158
00:19:01,230 --> 00:19:03,850
Да, но не се качвайте с празни ръце. Вие
вземете нещо със себе си, става ли?

159
00:19:36,000 --> 00:19:37,400
Уау

160
00:20:08,060 --> 00:20:09,640
Да, врата ти, приятел.

161
00:20:13,780 --> 00:20:14,780
Хей, момиче.

162
00:20:15,320 --> 00:20:17,040
Слизаш ли да помогнеш на татко?

163
00:20:18,080 --> 00:20:19,080
Мислех, че може.

164
00:20:19,820 --> 00:20:23,620
Имам предвид, че имаме натоварен камион,
разтоварен кемпер, катастрофирала кола. аз

165
00:20:23,620 --> 00:20:24,620
смятат, че могат да използват помощта ми.

166
00:20:24,820 --> 00:20:28,840
Хм, Марша, има ли работа долу
телефонната компания?

167
00:20:30,560 --> 00:20:31,560
Какво, имаш нужда от работа?

168
00:20:34,560 --> 00:20:36,140
Искаш Клифърд у дома, а?

169
00:20:37,070 --> 00:20:38,970
Е, просто си мислех.

170
00:20:40,990 --> 00:20:42,210
Ще видя какво можем да направим.

171
00:20:44,210 --> 00:20:46,210
Да, ще го направим.

172
00:20:55,990 --> 00:20:58,430
здравей Здравей Ани.

173
00:20:58,930 --> 00:21:05,330
О, добре дошла у дома, скъпа. Влезте
приятно пътуване, скъпи?

174
00:21:06,030 --> 00:21:07,190
Кажи здравей на Ани.

175
00:21:07,450 --> 00:21:09,130
Току-що са били в Гранд Каньон.

176
00:21:09,410 --> 00:21:13,890
Кажете, знаете ли, че току-що са открили
извънземно гробище там?

177
00:21:14,670 --> 00:21:15,670
Кой направи?

178
00:21:15,970 --> 00:21:16,970
Правителство.

179
00:21:17,190 --> 00:21:18,190
Тайна.

180
00:21:19,410 --> 00:21:22,030
Изчакайте да опитате това, което готвя
днес.

181
00:21:23,130 --> 00:21:25,090
Къде е Джони? Той ще го обича.

182
00:21:25,910 --> 00:21:27,610
Разкажи ми за пътуването си, скъпа.

183
00:21:28,470 --> 00:21:29,470
О, да.

184
00:21:29,590 --> 00:21:31,510
Е, измръзнахме до смърт в Аризона.

185
00:21:31,890 --> 00:21:34,130
Видях индианските пещери в Меса Верде.

186
00:21:34,780 --> 00:21:39,120
Срещнах този странен лунатик близо до Grover's
Пейка. Той изскочи направо от

187
00:21:39,120 --> 00:21:41,480
земята. Значи сте си прекарали добре, а?

188
00:21:41,880 --> 00:21:42,880
Пейката на Гроувър.

189
00:21:43,840 --> 00:21:46,600
Правя любимото ястие на г-н Менти
днес.

190
00:21:47,320 --> 00:21:48,340
Шунка и боб.

191
00:21:49,540 --> 00:21:51,360
О, ти и Джони ще останете ли за вечеря?

192
00:21:52,760 --> 00:21:53,760
о, не

193
00:21:54,260 --> 00:21:55,960
Това е последната им нощ заедно с татко.

194
00:21:56,460 --> 00:21:58,340
Той тръгва с 815 в Чикаго.

195
00:21:58,800 --> 00:22:00,780
По-добре да запазим разговора за по-късно,
скъпа.

196
00:22:01,840 --> 00:22:05,160
Не искам баща ти да казва аз
развали ти вечерята.

197
00:22:05,820 --> 00:22:06,820
Отново.

198
00:22:12,040 --> 00:22:13,040
здравей момиче

199
00:22:13,740 --> 00:22:15,020
Как си, а?

200
00:22:16,820 --> 00:22:17,920
Малко ли си гладен?

201
00:22:19,040 --> 00:22:22,720
Какво ще кажеш да те дам на старите пердаши
горе довечера, а?

202
00:22:29,290 --> 00:22:33,510
Апартаментен комплекс Ирис Арм. Франк Лонго
на вашите услуги.

203
00:22:34,030 --> 00:22:38,150
Йо, точно тук. Точно тук, г-н Бригс.

204
00:22:40,350 --> 00:22:42,530
да Е, да, направих.

205
00:22:42,770 --> 00:22:43,770
Да, направих.

206
00:22:44,450 --> 00:22:47,430
Марио вече е история.

207
00:22:49,490 --> 00:22:50,490
хей

208
00:22:51,950 --> 00:22:58,720
Начинът, по който гледам на това... си ти
правят всички стари гигантски печалби

209
00:22:58,720 --> 00:23:00,680
продажбата на тази лайна не е малка
стар мои.

210
00:23:02,260 --> 00:23:06,240
Добре, добре, може би е време да получите
тук долу и се включи.

211
00:23:06,980 --> 00:23:13,100
Няма да си мръдна пръста до теб
плати ми за Марио.

212
00:23:13,300 --> 00:23:15,220
Разбрахте ли това? Можете да вземете това.

213
00:23:46,030 --> 00:23:49,650
Какво правиш навън без чичо
Разрешението на Франки, а?

214
00:23:51,690 --> 00:23:54,590
Върни се горе, където ти е мястото.

215
00:23:57,590 --> 00:23:58,930
Работете с мен.

216
00:24:00,030 --> 00:24:01,030
Яжте.

217
00:24:09,290 --> 00:24:12,570
Това сметище се нуждае от добър пожар с четири аларми.

218
00:24:21,610 --> 00:24:22,950
Искам да слушаш Мензи.

219
00:24:23,610 --> 00:24:24,890
Понякога си мисля, че не слушаш.

220
00:24:26,090 --> 00:24:27,870
Ще се върна петък вечер.

221
00:24:28,570 --> 00:24:29,610
О, паста за зъби.

222
00:24:30,150 --> 00:24:31,109
разбрах

223
00:24:31,110 --> 00:24:33,290
И, татко, наистина трябва да вземеш малко
витамини също.

224
00:24:33,930 --> 00:24:37,970
И искам да й помогнеш да оправи леглата
сутрините. Тя не е млада жена,

225
00:24:38,010 --> 00:24:39,010
ти знаеш.

226
00:24:40,130 --> 00:24:41,130
Здравей, тате.

227
00:24:41,250 --> 00:24:42,250
Не можеш ли да изчакаш татко?

228
00:24:42,510 --> 00:24:44,410
Г-н Император, липсва ми пиратска история.

229
00:24:52,080 --> 00:24:53,140
Бъди добро момче. окей

230
00:24:53,960 --> 00:24:54,960
ще се видим

231
00:25:01,300 --> 00:25:02,680
татко? Хм?

232
00:25:04,940 --> 00:25:06,140
Какво ще стане с Минджи?

233
00:25:07,060 --> 00:25:08,220
Искам да кажа, къде ще отидат?

234
00:25:12,620 --> 00:25:14,260
Ние също ще трябва да се преместим, нали знаеш.

235
00:25:15,080 --> 00:25:16,080
Те ще ни измъкнат.

236
00:25:21,160 --> 00:25:22,460
Ще трябва да се справиш с това.

237
00:25:23,820 --> 00:25:25,860
Трябва да помислиш за това, да направиш малко
решения.

238
00:25:27,140 --> 00:25:31,940
Ани, ще си изям вечерята и тогава
Ще гледам някаква глупава ситуация

239
00:25:31,940 --> 00:25:35,820
комедия, а след това ще спя
сън на мъртвите. Можем ли да се тревожим за

240
00:25:35,820 --> 00:25:36,820
утре, а?

241
00:26:16,140 --> 00:26:17,340
Обичам работата си.

242
00:28:20,680 --> 00:28:22,220
Кажете на Джони време за лягане, един час.

243
00:28:23,000 --> 00:28:24,160
Това важи и за вас.

244
00:28:24,580 --> 00:28:28,860
О, и дайте този чек на г-жа Менджиес.
Това е, за да се грижа за вас, момчета.

245
00:28:29,360 --> 00:28:32,360
Кажи й, че аз ще покрия останалото
когато се върна.

246
00:28:34,140 --> 00:28:36,060
Татко, спомни си колко много се забавлявахме преди
имам?

247
00:28:40,200 --> 00:28:44,400
Да, аз... Е, какъв бях тогава?

248
00:28:45,580 --> 00:28:46,580
По-кратък.

249
00:29:00,939 --> 00:29:04,220
Татко, може би мога да отида да взема Джони и нас
може да играе игра или нещо подобно.

250
00:29:04,920 --> 00:29:07,960
Скъпа, дай ми телевизора си с батерии,
бихте ли

251
00:29:43,150 --> 00:29:44,150
Просто аз съм.

252
00:29:44,470 --> 00:29:45,470
Нощ за пране.

253
00:29:46,390 --> 00:29:48,150
И аз съм малко уплашен тази вечер.

254
00:29:48,710 --> 00:29:50,470
Чувал ли си писъци преди?

255
00:29:50,970 --> 00:29:52,370
Вероятно беше просто Франк.

256
00:29:54,010 --> 00:29:55,130
Какво го е изяло?

257
00:29:55,410 --> 00:29:56,410
аз не знам

258
00:29:56,650 --> 00:29:58,310
Франк е естествено отблъскващ.

259
00:30:01,390 --> 00:30:04,010
Кажете здравей на г-жа и г-н Мензис за
аз

260
00:31:07,180 --> 00:31:08,720
Франк? Франк, здравей.

261
00:31:10,680 --> 00:31:14,980
Добре, Лонго, много смешно. Достатъчно е
достатъчно.

262
00:31:16,540 --> 00:31:19,320
Франк, не ни е забавно.

263
00:31:20,740 --> 00:31:23,760
Франк, опитай се да отгатнеш колко си близо
прекратяването е.

264
00:31:25,940 --> 00:31:28,100
Добре, това е твоето погребение, умнико.

265
00:31:28,380 --> 00:31:30,740
Идвам там и се грижа за
сам нещата.

266
00:31:39,440 --> 00:31:40,620
преди да заспим, спорт.

267
00:31:41,840 --> 00:31:42,840
Бизнес.

268
00:31:44,780 --> 00:31:46,360
Не можеш ли просто да ме оставиш у дома?

269
00:31:46,760 --> 00:31:47,760
Няма начин, спорт.

270
00:31:48,760 --> 00:31:50,300
От днес този басейн ще бъде ваш.

271
00:31:51,140 --> 00:31:53,960
Ще трябва да се научиш да плуваш
в него.

272
00:31:57,200 --> 00:31:59,980
Изглежда, че ще трябва да посрещнат своите
наемодател след.

273
00:32:04,660 --> 00:32:05,660
виждаш ли

274
00:32:06,000 --> 00:32:07,000
Rover's Bend.

275
00:32:08,570 --> 00:32:14,250
1986. Сега можете да видите същия вид
събитие две години по-късно, 1988 г.

276
00:32:15,270 --> 00:32:20,010
Дори местните органи на реда твърдят
те са виждали космически извънземни.

277
00:32:21,090 --> 00:32:24,350
Предполага се, че един от тях е убил шериф
в срещата 88.

278
00:32:24,830 --> 00:32:25,830
Шериф?

279
00:32:26,070 --> 00:32:30,750
да Шериф, носещ великденски заек
костюм.

280
00:32:31,630 --> 00:32:35,130
И се обзалагам, че всички извънземни са носили
смокинги.

281
00:32:36,920 --> 00:32:37,920
разбира се

282
00:32:37,980 --> 00:32:40,520
Сигурно е чел същото
вестници като вас.

283
00:32:41,020 --> 00:32:43,000
Оттам той получи историята в
първо място.

284
00:32:43,340 --> 00:32:44,340
СЗО? Кой човек?

285
00:32:45,160 --> 00:32:47,320
Онзи луд, който се натъкна на него
ваканция.

286
00:32:47,900 --> 00:32:50,220
Той наистина вярва в тези неща.

287
00:32:53,040 --> 00:32:57,060
О, хм, нямах предвид... Съжалявам.

288
00:32:57,640 --> 00:32:59,100
Виж, съжалявам.

289
00:33:00,740 --> 00:33:04,000
Предполагам, че все още съм разстроен от една битка
току що имах с баща ми.

290
00:33:06,760 --> 00:33:08,420
Ще се върна долу и
провери го.

291
00:33:08,660 --> 00:33:10,180
След малко ще се върна за Джони.

292
00:33:12,200 --> 00:33:15,120
Е, Джон, все още харесваш историите ми,
нали

293
00:33:16,740 --> 00:33:17,699
той е

294
00:33:17,700 --> 00:33:18,760
а? СЗО?

295
00:33:24,140 --> 00:33:27,660
Студът е зелен. Сега е моментът да
внимавайте за себе си.

296
00:34:13,000 --> 00:34:14,360
здравей Франк?

297
00:34:21,880 --> 00:34:23,199
Франк, ти ли си?

298
00:34:24,980 --> 00:34:26,540
Или някой друг плъх.

299
00:35:00,930 --> 00:35:04,330
страхотно Ти перверзник.

300
00:35:11,030 --> 00:35:12,790
Имаме вредител.

301
00:35:13,590 --> 00:35:14,630
Франк.

302
00:35:15,760 --> 00:35:19,020
Какво се случва в дивия свят
тук?

303
00:37:39,400 --> 00:37:41,340
бъдещата страна на Briggs Mini Mall.

304
00:37:41,620 --> 00:37:42,860
Хубава концепция, а?

305
00:37:43,760 --> 00:37:45,280
Кръщавате го на вашето наистина?

306
00:37:45,720 --> 00:37:49,900
Майка ти каза, че съдът ти е наредил да го направиш
плащат им пари за преместване, за преместване.

307
00:37:50,960 --> 00:37:53,020
Не и ако се преместят по собствено желание,
спорт.

308
00:37:57,040 --> 00:37:59,880
Има много по-прости начини за почистване и
ясно.

309
00:38:00,440 --> 00:38:01,440
Ще видиш.

310
00:38:02,100 --> 00:38:03,100
Ще се научиш.

311
00:38:04,140 --> 00:38:05,140
хайде

312
00:38:05,760 --> 00:38:06,760
аз ще те науча

313
00:38:17,390 --> 00:38:18,390
направи това мечта.

314
00:38:20,070 --> 00:38:21,070
татко!

315
00:38:22,210 --> 00:38:23,410
татко! какво?

316
00:38:25,190 --> 00:38:26,190
татко!

317
00:38:27,970 --> 00:38:28,970
татко!

318
00:38:33,390 --> 00:38:34,390
О, татко!

319
00:38:34,410 --> 00:38:36,750
Те са неща! Огромни са!

320
00:38:37,070 --> 00:38:37,988
Те са гигантски!

321
00:38:37,990 --> 00:38:44,930
Те са като плъхове! Не, не, не! Язовци!
Язовци! И ме нападат! Те имат

322
00:38:44,930 --> 00:38:45,930
тези бели зъби!

323
00:38:46,040 --> 00:38:51,840
И тогава... И ме ухапаха. Ухапаха ме
на крака ми. Ухапаха... О, Боже мой, аз съм

324
00:38:51,840 --> 00:38:52,840
кървене.

325
00:38:53,800 --> 00:38:55,100
Седни тук, Роузи.

326
00:38:56,180 --> 00:38:59,600
Татко, те са малки животни, точно като
тези във вестника.

327
00:38:59,900 --> 00:39:01,500
Имат много остри зъби.

328
00:39:01,980 --> 00:39:04,300
Те са гадни неща. Гадни неща с
остри зъби.

329
00:39:04,580 --> 00:39:05,880
Те са неща от космоса.

330
00:39:06,240 --> 00:39:08,100
Можете да попитате г-н Mages за това.

331
00:39:08,400 --> 00:39:09,780
Татко, те са извънземни.

332
00:39:11,420 --> 00:39:14,980
Извънземни в базата? Трябва да вярваш
нея. Те са големи. Те са огромни. Те са

333
00:39:14,980 --> 00:39:16,970
като... Те са големи котки.

334
00:39:17,370 --> 00:39:19,590
Трябва да я слушаш. Те са
ужасно.

335
00:39:20,170 --> 00:39:21,990
Роузи, успокой се. успокой се

336
00:39:22,210 --> 00:39:23,690
Току-що видяхте плъх.

337
00:39:24,030 --> 00:39:25,310
Татко, ще погледнеш ли краката й?

338
00:39:27,130 --> 00:39:28,150
О, Роузи.

339
00:39:28,530 --> 00:39:30,610
Плъх ти направи това? Това е сериозно.

340
00:39:30,970 --> 00:39:31,970
Те не са плъхове, татко.

341
00:39:32,210 --> 00:39:33,770
Хванаха Франк в мазето.

342
00:39:34,130 --> 00:39:35,210
Хванаха Франк в мазето.

343
00:40:11,310 --> 00:40:12,890
видях я да снима тези 300 игри.

344
00:40:13,430 --> 00:40:14,930
Тя може да хвърли стачката.

345
00:40:26,690 --> 00:40:30,570
по дяволите

346
00:40:31,950 --> 00:40:32,950
Виждаш ли, спорт?

347
00:40:34,510 --> 00:40:37,170
Всякакви животни ги следват.

348
00:40:38,490 --> 00:40:40,150
Тези хора са животни.

349
00:40:40,400 --> 00:40:44,460
и много скоро няма да можете да им кажете
отделно. Хората, домашните любимци, всички те имат

350
00:40:44,460 --> 00:40:45,460
бълхи.

351
00:40:50,060 --> 00:40:51,340
Това ще привлече вниманието им.

352
00:40:54,140 --> 00:40:55,540
Тяхното внимание за какво?

353
00:40:55,840 --> 00:40:59,920
Нашата малка паника... ...катедрала.

354
00:41:02,280 --> 00:41:04,400
Мислиш си, че крещят и носят
сега?

355
00:41:05,120 --> 00:41:08,480
Просто изчакайте да ги отрежа
комуникация с техните социални работници.

356
00:41:11,920 --> 00:41:12,920
здравей

357
00:41:13,780 --> 00:41:14,780
здравей

358
00:41:16,700 --> 00:41:17,700
Това е смешно.

359
00:41:18,800 --> 00:41:21,040
Загубих връзка с Grover's Bend.

360
00:41:24,520 --> 00:41:27,560
Какво имаше предвид, внимавайте
себе си?

361
00:41:41,960 --> 00:41:42,960
Първи етаж.

362
00:41:45,460 --> 00:41:46,460
Мазе.

363
00:41:48,200 --> 00:41:49,540
Намалете светлината.

364
00:41:51,720 --> 00:41:52,880
кучи син.

365
00:41:53,720 --> 00:41:57,780
Колко стълби има на това място
така или иначе? Защо не направим само едно от тези

366
00:41:57,940 --> 00:41:59,360
О, зави ми се свят.

367
00:41:59,880 --> 00:42:00,880
хайде

368
00:42:01,000 --> 00:42:02,080
Облечи си дрехите.

369
00:42:02,460 --> 00:42:05,880
Не искам да си почивам. Какво по дяволите са
вие, момчета, правите ли тук долу?

370
00:42:06,260 --> 00:42:08,700
Марта. Марта, ела и помогни. Те са
припадам.

371
00:42:08,940 --> 00:42:09,940
О, те са неща.

372
00:42:10,180 --> 00:42:11,360
Те са като големи плъхове.

373
00:42:11,690 --> 00:42:12,730
Само те го хапят.

374
00:42:13,370 --> 00:42:14,370
забравям.

375
00:42:14,710 --> 00:42:15,710
Те са извънземни.

376
00:42:17,250 --> 00:42:18,630
Дикобрази. Това е магия.

377
00:42:19,090 --> 00:42:20,090
Това е магия.

378
00:42:20,630 --> 00:42:22,870
Хайде, Клиф.

379
00:42:23,070 --> 00:42:24,810
Нека ти помогна. Облегни се на мен.

380
00:42:25,210 --> 00:42:26,590
Нагоре, нагоре, нагоре.

381
00:42:28,310 --> 00:42:29,310
кой си ти

382
00:42:30,130 --> 00:42:32,230
Марша. Познаваш ме, Клиф.

383
00:42:32,510 --> 00:42:34,250
хайде да, хайде

384
00:42:34,470 --> 00:42:35,610
Нагоре, нагоре. да, добре.

385
00:42:36,010 --> 00:42:37,010
благодаря

386
00:42:53,390 --> 00:42:54,790
Господ е тук, за да те изгони.

387
00:43:02,250 --> 00:43:03,990
Господи, Плъх, направи ли това?

388
00:43:05,010 --> 00:43:07,490
Изглежда ще трябва да таксувам някого
за нова врата.

389
00:43:09,150 --> 00:43:11,230
Дай ми ключовете. Ще чакам вътре
колата. забрави го

390
00:43:11,670 --> 00:43:12,670
Заедно сме в това.

391
00:43:15,910 --> 00:43:17,470
Мислех, че си спрял цялото захранване.

392
00:43:18,110 --> 00:43:19,730
Прекъснах цялото захранване.

393
00:43:21,490 --> 00:43:22,490
Може ли просто да тръгваме?

394
00:43:24,810 --> 00:43:26,510
за да се включите в аварийната система.

395
00:43:27,570 --> 00:43:28,570
здравей

396
00:43:32,130 --> 00:43:33,430
Това е вашият хазяин.

397
00:43:35,450 --> 00:43:38,770
Имам неща за обсъждане.

398
00:44:01,670 --> 00:44:04,290
Ще свършим работата си след минута,
спорт.

399
00:44:06,670 --> 00:44:07,910
Не ме наричай спорт.

400
00:44:12,430 --> 00:44:14,910
И ти не си плачливо бебе, нали
спорт?

401
00:44:16,710 --> 00:44:17,710
а?

402
00:44:30,220 --> 00:44:31,220
мразя те

403
00:44:31,720 --> 00:44:33,140
Иска ми се да си мъртъв.

404
00:46:06,170 --> 00:46:08,690
има... има...

405
00:46:33,890 --> 00:46:35,470
Кой е този тип, с когото беше? баща ти?

406
00:46:36,790 --> 00:46:37,790
втори баща.

407
00:46:38,590 --> 00:46:42,290
Слушай, не знам какво, по дяволите
става там долу, но току-що видях

408
00:46:42,290 --> 00:46:43,290
нещо там.

409
00:46:43,470 --> 00:46:48,170
Има животни, някакви гладни
неща. Не знам, но той е мъртъв,

410
00:46:50,030 --> 00:46:51,350
Не можем да направим нищо за него.

411
00:46:54,370 --> 00:46:55,370
как се казваш

412
00:46:55,550 --> 00:46:56,550
Джош.

413
00:46:56,870 --> 00:46:57,870
Добре, Джош.

414
00:47:09,000 --> 00:47:11,360
хайде В момента няма място.

415
00:47:39,880 --> 00:47:41,180
Хайде, помогни ми да преместя това бюро. бързо

416
00:47:44,380 --> 00:47:45,380
Идвам сега.

417
00:47:45,460 --> 00:47:47,020
Джош, какво правиш тук?

418
00:47:47,500 --> 00:47:48,500
Дойдох с нея.

419
00:47:48,720 --> 00:47:50,180
Натиснете го до вратата.

420
00:47:50,440 --> 00:47:51,440
Направо стегнато.

421
00:47:52,080 --> 00:47:53,600
страхотно Това трябва да ги държи.

422
00:47:55,060 --> 00:47:57,120
Джош, искам да кажа, как стигна до тук?

423
00:47:59,280 --> 00:48:01,380
Навън има чудовища, нали?

424
00:48:03,260 --> 00:48:05,860
Да, там има чудовища. хей
някой да провери телефона?

425
00:48:06,240 --> 00:48:07,580
Мъртъв. Запалете светлините.

426
00:48:10,270 --> 00:48:12,050
Знаеш ли, все още не знам какво
тук става ад.

427
00:48:12,510 --> 00:48:14,190
Няма плъхове, можете да сте сигурни в това.

428
00:48:15,890 --> 00:48:16,890
какво говориш

429
00:48:17,910 --> 00:48:20,570
Виждали ли сте някога един от тези да излезе
от всеки плъх, който си виждал?

430
00:48:23,730 --> 00:48:24,730
Няма плъхове.

431
00:48:39,150 --> 00:48:40,150
Сигурно е отрова.

432
00:48:40,770 --> 00:48:41,770
отрова.

433
00:48:53,330 --> 00:48:54,330
Те са тук!

434
00:48:54,610 --> 00:48:55,830
Видях вратата долу.

435
00:48:56,090 --> 00:48:57,330
Те го дъвчеха направо.

436
00:49:07,530 --> 00:49:08,970
Какво ще кажете да барикадираме кухнята
врата?

437
00:49:09,750 --> 00:49:11,870
Кухненската врата.

438
00:49:15,470 --> 00:49:16,470
г-н

439
00:49:17,070 --> 00:49:19,970
Менджи, ти нямаш пистолет тук или
нещо подобно?

440
00:49:20,250 --> 00:49:22,110
Имам страхотен пистолет от Гражданската война.

441
00:49:22,410 --> 00:49:23,950
Имах рамка за него.

442
00:49:24,590 --> 00:49:25,590
Няма пудра.

443
00:49:26,170 --> 00:49:27,790
Какво ще кажете за голям нож?

444
00:49:28,990 --> 00:49:30,670
Какво ще кажете за сатър за месо, скъпи?

445
00:49:36,840 --> 00:49:38,300
Намери ли нещо там, скъпа?

446
00:49:38,700 --> 00:49:39,700
не

447
00:49:45,160 --> 00:49:46,880
чакай какво е това

448
00:49:48,520 --> 00:49:52,560
О, доколкото си спомням, това е малко място за съхранение
площ.

449
00:49:53,160 --> 00:49:57,260
Г-н Мензис и аз не сме допълзяли
там след години. Джош, ела тук.

450
00:49:58,000 --> 00:50:00,580
Имате ли столче за крака или нещо подобно? в
килера.

451
00:50:21,390 --> 00:50:23,950
Хей, момчета, вижте това.

452
00:50:24,390 --> 00:50:26,010
Менджи, това свърза ли се с покрива?

453
00:50:26,250 --> 00:50:28,210
Наистина не знам къде отива това,
скъпа.

454
00:50:28,430 --> 00:50:33,690
Качваш се горе и пълзиш, пълзиш
тази посока и ще уцелите

455
00:50:33,690 --> 00:50:34,629
асансьорна шахта.

456
00:50:34,630 --> 00:50:36,790
Ти не знаеш това. Ще взема
други.

457
00:50:37,450 --> 00:50:40,270
Разбира се, аз го правя. Мислех си разни неща там.

458
00:50:43,110 --> 00:50:49,990
Мислите ли, че можете, момчета

459
00:50:49,990 --> 00:50:50,990
изкачване на стълба?

460
00:50:51,120 --> 00:50:52,220
Без стълба.

461
00:50:52,600 --> 00:50:54,100
Утре ще имаш стълба.

462
00:50:55,220 --> 00:50:56,220
не

463
00:50:57,100 --> 00:50:58,100
Няма утре.

464
00:50:58,980 --> 00:51:02,640
Не мога да се занимавам повече с това, татко.
Раздвижи си задника сега.

465
00:51:07,360 --> 00:51:08,360
Сега.

466
00:51:11,460 --> 00:51:16,360
Хайде, Клифърд. Хей, ние бяхме
изкачване на три етажа стълби някога

467
00:51:16,360 --> 00:51:17,600
този асансьор се развали.

468
00:51:17,860 --> 00:51:19,800
хайде Можете да го направите.

469
00:51:35,400 --> 00:51:36,400
Стана твърде тихо там.

470
00:51:36,560 --> 00:51:37,560
не ми харесва

471
00:51:38,300 --> 00:51:40,460
Просто ще влезем по друг начин. Имаме
трябва да се махам от тук.

472
00:51:41,160 --> 00:51:44,200
Розали, хайде. трябва да тръгваме
Ти си следващият. Аз ще пазя вратата.

473
00:51:45,300 --> 00:51:47,440
о, не Ставай, Розали.

474
00:51:48,160 --> 00:51:49,160
вярно

475
00:51:49,340 --> 00:51:52,240
Добре. хайде Можете да го направите. ела
на. аз ще ти помогна

476
00:51:57,220 --> 00:52:04,080
Знаеш ли, ако успеем да стигнем до покрива,
Мога да стигна до съединителната кутия

477
00:52:04,080 --> 00:52:05,920
навън. Свържете се с телефонната линия.

478
00:52:06,320 --> 00:52:07,320
Обадете се за помощ.

479
00:52:07,380 --> 00:52:09,640
Можете ли да направите това?

480
00:52:10,100 --> 00:52:11,100
Хей, мога да направя всичко.

481
00:52:11,260 --> 00:52:12,400
Работя в телефонната компания.

482
00:52:14,020 --> 00:52:15,400
Бутане. О, о, о.

483
00:52:15,740 --> 00:52:16,740
Розали.

484
00:52:17,020 --> 00:52:19,160
Бутане. хайде върви върви

485
00:52:19,680 --> 00:52:21,120
върви върви върви върви върви

486
00:52:21,340 --> 00:52:22,158
върви върви върви

487
00:52:22,160 --> 00:52:22,738
върви върви

488
00:52:22,740 --> 00:52:23,740
върви върви

489
00:52:24,740 --> 00:52:25,740
върви

490
00:52:31,260 --> 00:52:34,060
Виж, скъпа, юргана на леля Каролин
ни даде. Помниш ли?

491
00:52:34,440 --> 00:52:35,480
Да, спомням си. хайде

492
00:52:35,800 --> 00:52:36,800
да вървим

493
00:52:41,320 --> 00:52:42,320
Всички бъдете спокойни сега.

494
00:54:35,530 --> 00:54:36,530
и се опитайте да задържите всички заедно.

495
00:54:36,990 --> 00:54:37,990
Ще проверя тази посока.

496
00:55:11,240 --> 00:55:12,240
Не се отваря.

497
00:55:23,100 --> 00:55:26,120
Не се отваря.

498
00:55:27,540 --> 00:55:28,540
Ние сме в капан.

499
00:55:29,900 --> 00:55:30,900
Къде е Марша?

500
00:55:56,910 --> 00:55:57,910
какво правиш тук

501
00:55:59,890 --> 00:56:01,750
Дойдох тук с втория си баща.

502
00:56:10,170 --> 00:56:11,870
Дойдохме тук, за да те изгоним.

503
00:56:16,610 --> 00:56:17,850
Не исках да идвам.

504
00:56:22,290 --> 00:56:23,410
Доста ужасно, а?

505
00:56:29,420 --> 00:56:30,620
Просто не мога да повярвам, че е мъртъв.

506
00:56:33,720 --> 00:56:34,720
Джош.

507
00:56:36,340 --> 00:56:37,340
Майка ми почина.

508
00:56:38,900 --> 00:56:39,980
Не като баща ти.

509
00:56:41,580 --> 00:56:42,580
Тя умря.

510
00:56:46,800 --> 00:56:48,840
Обзалагам се, че не си искал майка ти
умирам.

511
00:56:53,400 --> 00:56:55,560
Просто ми се иска да се върнем към това
сутрин.

512
00:56:59,340 --> 00:57:01,540
Иска ми се само да можем да разберем как да използваме
това нещо.

513
00:58:11,660 --> 00:58:16,120
Ако никой не може да измисли нещо по-добро,
един от нас трябва да стигне до

514
00:58:16,120 --> 00:58:17,160
на улицата и тичай за помощ.

515
00:58:17,380 --> 00:58:22,900
Единственият начин, който знам, за да ги заобиколя
неща е тази асансьорна шахта.

516
00:58:23,220 --> 00:58:25,760
Хей, имам по-добра идея.

517
00:58:46,220 --> 00:58:52,080
стигнете до кутията, резервният кабел запазва
линии от издухване би трябвало

518
00:58:52,080 --> 00:58:57,060
задръж теглото ми достатъчно дълго, за да мога да го получа
свързан

519
00:58:57,060 --> 00:59:02,880
паднах до 119, ти ще умреш
там

520
00:59:02,880 --> 00:59:08,540
всички обаждания, които искате да направя вместо вас
хайде осигурете ме

521
01:00:01,070 --> 01:00:02,190
Едно нещо наведнъж.

522
01:00:02,750 --> 01:00:05,570
Марша, нещо по едно.

523
01:00:08,310 --> 01:00:09,530
О, Господи, Марша!

524
01:00:18,270 --> 01:00:19,249
Тя се люлее.

525
01:00:19,250 --> 01:00:20,189
Тя се люлее.

526
01:00:20,190 --> 01:00:21,190
Ейми, всичко е наред.

527
01:00:23,550 --> 01:00:27,790
благодаря благодаря

528
01:00:33,840 --> 01:00:35,100
О, о, о.

529
01:01:28,890 --> 01:01:30,270
Ани? Отивам за помощ.

530
01:01:30,710 --> 01:01:32,330
всичко е наред Аз ще се погрижа за
всичко

531
01:01:40,910 --> 01:01:43,970
Не слизай там. Това също
опасно. Върни се тук. Нека

532
01:01:43,970 --> 01:01:44,970
иначе направи това.

533
01:01:48,250 --> 01:01:49,250
Втори етаж.

534
01:02:24,620 --> 01:02:25,620
Нищо за това.

535
01:04:35,500 --> 01:04:37,460
Добре, върни се. Върнете се в
асансьор.

536
01:05:05,500 --> 01:05:06,500
Понякога прави това.

537
01:05:12,180 --> 01:05:15,860
Дойдох тук точно навреме.

538
01:05:16,640 --> 01:05:17,638
Къде е семейството ти?

539
01:05:17,640 --> 01:05:18,640
Заведи ме при тях.

540
01:05:18,660 --> 01:05:20,140
Асансьорът е заседнал. Трябва да се изкачим.

541
01:05:22,700 --> 01:05:23,900
какво правиш тук

542
01:05:24,500 --> 01:05:25,720
Обади ми се един господин.

543
01:05:26,040 --> 01:05:27,040
Уил Масгроув.

544
01:05:28,020 --> 01:05:29,020
не!

545
01:06:44,810 --> 01:06:47,990
Да, какво остава от мен? Сградата е
гори долу. Трябва да се качим

546
01:06:47,990 --> 01:06:48,990
покрива.

547
01:06:55,590 --> 01:06:56,870
не гледай не гледай

548
01:06:57,390 --> 01:07:02,890
Бъдете непринудени. Но кой е това парче
току що дойде с дъщеря ти?

549
01:07:18,730 --> 01:07:19,730
Какво правиш, партньоре?

550
01:07:20,610 --> 01:07:22,630
Предполагам, че беше прав за тези неща.

551
01:07:25,490 --> 01:07:27,970
Вижте дали можете да измъкнете този куршум
там. Пръстите ми са твърде големи.

552
01:07:31,030 --> 01:07:32,030
Ами Марша?

553
01:08:27,529 --> 01:08:28,529
Всички тихи.

554
01:08:32,029 --> 01:08:35,050
Ако мълчите, можете да ги чуете
движещи се.

555
01:09:02,699 --> 01:09:03,740
Опитвам се.

556
01:09:04,060 --> 01:09:05,060
Няма да излезе.

557
01:09:09,560 --> 01:09:12,859
Добре.

558
01:09:13,479 --> 01:09:14,640
Дръжте очите си върху тях.

559
01:09:15,960 --> 01:09:17,100
Гледайте ги в очите.

560
01:09:19,460 --> 01:09:21,140
Те ще телеграфират всяко тяхно движение.

561
01:09:59,880 --> 01:10:00,880
Съпругът ми сам!

562
01:10:14,600 --> 01:10:16,000
Ани?

563
01:10:17,860 --> 01:10:19,260
Ани?

564
01:10:29,640 --> 01:10:30,640
благодаря

565
01:11:42,730 --> 01:11:43,730
Ти беше чудесен.

566
01:11:44,930 --> 01:11:48,130
много ви благодаря Ти ни спаси всички.
благодаря

567
01:15:04,490 --> 01:15:06,050
Надявам се, че ще ме разочароваш малко
по-лесно от това.

568
01:15:46,380 --> 01:15:49,200
Добре добре,

569
01:15:50,380 --> 01:15:55,600
можехме да го докажем, освен че беше
всичко документирано от всичките ми действителни документи

570
01:15:55,600 --> 01:15:57,580
веществени доказателства Как

571
01:15:57,580 --> 01:16:10,900
са

572
01:16:10,900 --> 01:16:12,580
ти аз съм добре

573
01:16:16,270 --> 01:16:18,830
Събираме се понякога и правим
нещо нормално.

574
01:16:20,790 --> 01:16:22,070
Нормално като на филм?

575
01:16:23,010 --> 01:16:24,010
да

576
01:16:29,030 --> 01:16:30,030
Чарли!

577
01:16:31,530 --> 01:16:32,530
О, върви.

578
01:16:34,550 --> 01:16:37,350
Слушай, партньоре.

579
01:16:38,210 --> 01:16:39,330
Как е този кристал?

580
01:16:49,290 --> 01:16:50,290
Няма повече проблем.

581
01:16:51,890 --> 01:16:53,050
Вече нямаш нужда от мен.

582
01:16:53,870 --> 01:16:55,590
Джони, дай ми минута.

583
01:16:56,830 --> 01:16:57,830
Чао, Чарли.

584
01:16:59,790 --> 01:17:00,790
Чао, Джон.

585
01:17:05,930 --> 01:17:08,650
Днес тръгваш ли, татко?

586
01:17:09,790 --> 01:17:13,570
Е, мисля, че най-накрая разбрах съобщението.
Искате да остана близо до дома.

587
01:17:13,730 --> 01:17:17,190
Цялата ми униформа е изгоряла. Мисля, че
железницата може да мине и без.

588
01:17:23,290 --> 01:17:24,950
Татко, можем ли, знаеш ли, да оцелеем?

589
01:17:25,890 --> 01:17:27,570
Е, току-що говорихме за
че.

590
01:17:27,990 --> 01:17:31,390
Е, мисля да проверя тези работни места
долу в телефонната компания.

591
01:17:31,650 --> 01:17:35,070
И между Мензи и нас, ние ще го направим
изработи нещо.

592
01:17:36,030 --> 01:17:37,030
извинете ме

593
01:17:37,930 --> 01:17:39,950
да Аз съм майката на Джош.

594
01:17:40,750 --> 01:17:41,750
как си

595
01:17:42,990 --> 01:17:48,910
Джош ми разказа за всичко, което си направил
за него. И съпругът ми, покойният ми

596
01:17:49,450 --> 01:17:51,650
Той ви дължи доста пари.
Той прави?

597
01:17:52,210 --> 01:17:54,330
Е, това се нарича такса за преместване.

598
01:17:55,390 --> 01:17:58,570
И мисля, че с това ще можеш
останете в хотел, докато намерим мястото

599
01:17:58,570 --> 01:18:02,730
преустроен. Тоест, ако той би бил
заинтересовани. Интересуваме се.

600
01:18:03,390 --> 01:18:04,390
И ти благодаря.

601
01:18:05,370 --> 01:18:08,170
Хм, защо не се представим?

602
01:18:09,030 --> 01:18:11,530
Джони, откъде е приятелят ти
Гроувър е бил?

603
01:18:14,870 --> 01:18:15,870
Чарли?

604
01:18:18,920 --> 01:18:20,400
Като един от онези уестърни.

605
01:18:21,120 --> 01:18:22,120
не

606
01:18:22,880 --> 01:18:23,880
не

607
01:20:30,250 --> 01:20:31,910
Добре, вие, гумени топки.

608
01:21:19,740 --> 01:21:20,980
Две, три.

609
01:22:09,669 --> 01:22:11,330
Вие бяхте в нарушение.

610
01:22:12,550 --> 01:22:13,550
Нарушение?

611
01:22:14,050 --> 01:22:16,770
Чакай малко. Просто убивам същества
тук

612
01:22:17,850 --> 01:22:24,590
Тоест имаше потвърдено
заразяване на Христос.

613
01:22:26,990 --> 01:22:27,990
Чарли?

614
01:22:29,190 --> 01:22:30,190
Хък?

615
01:22:30,990 --> 01:22:32,210
Че си там?

616
01:22:47,219 --> 01:22:48,300
Чарли, приятелю.

617
01:22:49,480 --> 01:22:50,480
уау

618
01:22:50,740 --> 01:22:53,800
Уау, страхотно е да те видя. И ти като
добре.

619
01:22:54,920 --> 01:22:55,920
какво?

620
01:23:01,380 --> 01:23:02,500
изглеждаш добре

621
01:23:03,280 --> 01:23:05,120
Току-що получихме вашия био сигнал.

622
01:23:05,920 --> 01:23:07,780
да, да Какво беше всичко това?

623
01:23:08,120 --> 01:23:13,400
По-конкретно, забранено ви е
прекратяване на всяка трансгалактична форма на живот

624
01:23:13,400 --> 01:23:15,320
това означава пълно изчезване на
видове.

625
01:23:15,980 --> 01:23:19,200
О, да, но те са опасни. Вие
ме научи колко са опасни.

626
01:23:19,580 --> 01:23:21,000
Факторът агресия е без значение.

627
01:23:21,580 --> 01:23:23,620
Тези две яйца са последните две яйца.

628
01:23:24,460 --> 01:23:29,380
Междугалактическият съвет изпрати
колекция от екземпляри. Вие сте

629
01:23:29,380 --> 01:23:32,540
инструктирани да поставят яйцата в
съд в под.

630
01:23:33,820 --> 01:23:36,360
Съветът изпраща капсула тук?

631
01:23:37,320 --> 01:23:41,060
Хайде, Хък. Успех, Чарли, мой
приятел.

632
01:23:42,200 --> 01:23:44,500
Да, но... Хък!

633
01:23:45,020 --> 01:23:46,880
Чакай малко. Какво трябва да...